Bài thuốc nam, Cây thuốc nam